1239139_171966232995730_732843548_o_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

CENTRUL CIVIC AL CHIȘINĂULUI: Atelier de Intervenții Urbane cu studioBASAR și Tudor ELIAN: Spații recuperate – prezentare publică

Miercuri, 11 septembrie, 2013, ora 16:00
parcul din str. Sf. Andrei, Chișinău
harta

Echipa de tineri arhitecți și artiști va lucra în parcul de pe Str. Sf. Andrei începînd cu luni 9 septembrie pînă pe miercuri 11 septembrie 2013. Această acțiune se realizează în cadrul proiectului Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii / Atelier de Intervenții Urbane – Spații Recuperate.

Pe parcursul acestor 3 zile veți avea posibilitatea să discutați cu tinerii echipei despre intențiile lor, să urmăriți înaintarea lucrărilor, să participați la realizarea proiectului prin ajutor sau contribuție materială, etc.

Miercuri 11 septembrie, începînd cu ora 16:00 VĂ INVITĂM la inaugurarea locurilor din parc însoțită de diverse activități : picnic, jocuri și proiectarea unui film ca încheiere a evenimentului.

‘intrare’ gratuită

Acest eveniment face parte din proiectul SPACES: Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

Mai mult despre acest eveniment: https://chisineu.wordpress.com/2013/08/23/spatii-recuperate/

CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI: Spații Recuperate – Atelier de Intervenții Urbane este organizat în cadrul proiectului SPACES al Uniunii Europene. Proiectul SPACES este finanțat de Uniunea Europeană prin intermediul Programului Cultural pentru Parteneriatul Estic.

EN
– – – – –

CHISINAU CIVIC CENTER: Workshop for Urban Interventions with studioBASAR (Cristi BORCAN) and Tudor ELIAN: Recovered spaces – public presentation

Wednesday, September 11, 2013, 4 pm
Park on Sf. Andrei str., Chisinau
map

free ‘entrance’

This event is part of SPACES: Chisinau Civic Center – beyond the red lines program: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

CHISINAU CIVIC CENTER: Workshop for Urban Interventions is organized in the frame of the EU project SPACES. The SPACES project is financed by the European Union through the Eastern Partnership Culture Programme.