DSC00730_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Istoria este vie în Orașul Vechi – plain air cu Ludmila BOUROȘ [MD] și elevii Școlii de Artă pentru Copii Al. Șciusev
Septembrie 20, 2013, ora 14-17:00

str. Alexandru cel Bun 19, Chișinău

Vino să cunoști istoria Chișinăului!

Te invităm să descoperim împreună, prin pictură și desen, cum s-a creat și a crescut orașul tău, să reconstituim istoria străzilor și caselor vechi. Astfel, vrem să contribuim la păstrarea monumentelor de arhitectură pe care le are orașul, să nu uităm istoria capitalei vechi.
Te așteptăm pe data de 20 septembrie 2013, între orele 14:00-17:00, în fața Școlii de Artă pentru Copii Al. Șciusev.

‘intrare’ liberă

Acest eveniment face parte din proiectul SPACES: Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

DSC00707_web

EN
– – – – –

History is alive in the Old Town – plain air with Ludmila BOUROS [MD] and children from Al. Sciusev Art School
September 20, 2013, 14:00-17:00

Alexandru cel Bun str. 19, Chisinau

Come and get to know the history of Chisinau!

We invite you to discover together, through painting and drawing, how your city was built and evolved, to reconstruct the history of streets and old houses. By doing so, we want to contribute to the preservation of the city’s architectural monuments, and save the memory of the old capital.
We are waiting for you on the 20th of September 2013, from 2 to 5p.m, in front of the Art School for Children Al. Sciusev (on Alexandru cel Bun 19, Chisinau).

free ‘entrance’

This event is part of SPACES: Chisinau Civic Center – beyond the red lines program: 
https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii