drinking-dancing_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Campionatul de dans și băutură

Septembrie 21, 2013, ora 21:00
Zpațiu (str. Șciusev 103, Chișinău)
http://zpatiu.wordpress.com/

Dansul și băutura merg mână în mână una cu cealaltă însă pe ringul de dans sunt separate. Competiția de băutură și de dans combină aceste două armonioase activități într-un eveniment competitiv – să dansezi în timp ce bei o băutură. Pentru a avea un scor bun, trebuie să poți coordona băutura cu dansul, cu partenerul, cu muzica dar și cu ficatul. Băuturile tari ajută la obținerea mai multor puncte de la juriu doar trebuie să vă asigurați că veți putea trece prin toate rundele.

‘intrare’ gratuită

Acest eveniment face parte din proiectul SPACES: Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

EN
– – – – –

The Drinking and Dancing Competition

September 21, 2013, 21:00
Zpace (Sciusev str. 103, Chisinau)
http://zpatiu.wordpress.com/

Dancing and Drinking go hand in hand with each other, yet they are always separated on the dance floor. The Drinking and Dancing competition merges these two harmonious activities into one competitive event- dancing while drinking a drink. In order to score well, you need to coordinate your beverage with your dance, your partner, your music, and your liver. Stronger drinks get more points with the judges, just make sure you can make it through all the rounds !

free ‘entrance’

This event is part of SPACES: Chisinau Civic Center – beyond the red lines program: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii