Mon-oncle-screenshot2_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

CINEMA ÎN AER LIBER – proiecție de filme

2 iulie 2014, ora 21:30
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

Mon oncle (Unchiul Meu)
film de Jacques TATI
1958 / 117’

Satira încântătoare a regizorului francez, Jacques Tati cu scenele fine a Parisului postbelic, este, fără îndoială, una din comediile sale cele mai iubite. Filmul face o paralelă între trecutul și posibilul viitor al Parisului, orașul interior viu și plin de culoare, baștina eroului excentric Monsieur Hulot, dar și suburbia tehnologică și modernizată unde trăiesc sora lui, cumnatul și nepotul. Monsieur Hulot este legătura dintre cele două lumi, dar vizitele sale în casa mecanizată sunt pline de umor deoarece el nu se poate potrivi împrejurimilor.

subtitrare în română
‘intrare’ liberă

Acest eveniment este parte a proiectului SPACES: CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – cinema în aer liber (https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema).

Mon-oncle-screenshot1_web

EN
– – – – –

OPEN AIR CINEMA – film screening

July 2nd, 2014, 9:30 pm
FLAT SPACE
Bucuresti str. 68/1, Chisinau

Mon oncle (My uncle)
film by Jacques TATI

1958 / 117’

The delightful satire of the French director, Jacques Tati with fine-cut scenes of the double-faced postwar Paris is undoubtedly one of his most beloved comedy. The film draws a parallel between the past and possible future of Paris, the colorful and vivid inner city, the home of the eccentric hero Monsieur Hulot and the technology-driven, modernized suburban where his sister, brother-in-law and nephew live. Monsieur Hulot is the link between the two worlds, but his visits in the mechanized home end up with slapsticks as he can’t fit into the surroundings.

with Romanian subtitles
free ‘entrance’

This screening is organized as part of SPACES: CHISINAU CIVIC Center – open air cinema project (https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema).

60_years_formatsrgb_ecf_60_combi

Anunțuri