dusan_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

SPACES: CENTRUL CIVIC al CHIȘNĂULUI – un parc pentru comunitate

Atelier cu copii – confecționarea obiectelor din deșeuri colectate
15, 16, 18, 20, 22 august 2014, ora 16-18:00
în parc (intersecția străzilor Sf. Andrei și Iv.Zaikin, Chișinău)
coordonatori: Dušan DOBIAS [SK], Ludmila BOUROȘ [MD]

cum pot fi refolosite resturile într-un mod creativ?
cum să ne raportăm la mediul înconjurător cu mai mult respect?
cum să oferim deșeurilor o a două șansă?

Atelierul se adresează copiilor de la 6 ani în sus.

Dušan DOBIAS este un operator cultural ce lucrează în Truc Sphérique, o asociație care administrează nodul cultural Stanica Žilina-Záriečie, stabilit într-o clădire a unei gări feroviare. El a început să lucreze acolo ca voluntar și a devenit ulterior parte din echipă, iar acum este coordonator al voluntarilor internaționali, conduce ateliere de copii, precum și alte funcții legate de administrarea instituției culturale.

Ludmila BOUROȘ este artistă stabilită în Durlești și profesoară la Școala de Artă pentru Copii Al. Șciusev din Chișinău.

‘participare’ gratuită

Acest atelier este parte a programului CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – un parc pentru comunitate: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-parc-comunitate/

10423828_282948131897539_2099894838813479812_n_web

EN
– – – – –

SPACES: CHISINAU CIVIC CENTER – people’s park

Workshop with children – manufacturing objects from waste
August 15, 16, 18, 20, 22, 2014, 4-6 pm
coordinators: Dusan DOBIAS [SK], Ludmila BOUROS [MD]
in the park (crossroad of Sf. Andrei and Iv. Zaikin streets, Chisinau)

How to make use of waste in a creative way?
How to treat things with more respect?
How to give waste a second chance?

The workshop is designed for children of 6 years and older.

Dušan DOBIAS is a cultural operator working in Truc sphérique NGO that runs cultural node Stanica Žilina-Záriečie, based in a building of a train station. He started to work there as a volunteer and gradually became a part of the team, now coordinating international volunteers, leading children workshops with many other little jobs connected with operation of a culture institution.

Ludmila BOUROS is an artist based in Durlesti and is also a teacher at Al. Sciusev School of Art for Children.

‘free participation’

This workshop is part of CHISINAU CIVIC CENTER – people’s park program: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-parc-comunitate/

Anunțuri