spatii_recuperate_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Spații recuperate în Chișinău – prezentare de Mariana ȘEREMET
15 decembrie 2014, ora 19:00
Fabrica de Pensule, Bar
str. Henri Barbusse 59-61, Cluj-Napoca

La invitația Echipei La Terenuri. Spațiu Comun în Mănăștur din Cluj, Mariana ȘEREMET va prezenta ultimele noutăți despre activiățile Asociației Oberliht şi situația spatiului public moldovean. Dorim şi un dialog cu publicul prezent asupra provocărilor întâlnite astăzi în România și Moldova în ceea ce priveşte spațiul public, relațiile cu comunitățile care îl locuiesc, dar și o discuție despre relația ong-urilor cu autoritățile publice.

unde: Fabrica de Pensule, Bar
când: 15 decembrie 2014 de la 19.00
cine: Mariana ȘEREMET, moderatori Colectiv A / Echipa La Terenuri. Spațiu Comun în Mănăștur

Mariana ȘEREMET
De la un lucru convențional într-un birou de proiectare de arhitectură peisageră într-o țară din vest, MarianaȘEREMET a trecut la lucru cu comunitatea într-o țară din est, Moldova, de unde e și originară. Cum poate fi reabilitat un parc prin participarea localnicilor și implicarea (odinioara forțată) autorităților publice într-o societate post-socialistă unde noțiunea de spațiu public abia acum prinde sens? Ăsta va fi firul prezentării și discuțiilor ce vor avea loc.

Vă așteptăm cu drag!

mai multe detalii:
https://chisineu.wordpress.com/
http ://chiosc.oberliht.com/
http://www.facebook.com/Oberliht

EN
– – – – –

Recovered spaces in Chișinău – presentation by Mariana SEREMET
December 15th 2014, 7 pm
Fabrica de pensule, Bar
Henri Barbusse str. 59-61, Cluj-Napoca

Answering to the invitation made by the team of La Terenuri. Common space in Manastur Mariana SEREMET will present the latest news about Oberliht Association’s activities and the situation of the public space in Moldova. We are looking forward to engage into a discussion with you about the challenges that most of us face today in Romania and Moldova in terms of public space, the relations that are created with the communities that inhabit that space, but also the relationship of NGOs with local authorities.

where: Brush Factocy, the Bar
when: December 15th 2014, at 7 pm
who: Mariana SEREMET, moderators Collective A / the team of La Terenuri. Common space in Manastur

Mariana SEREMET
From a conventional work in a landscape architecture office in a Western country, Mariana SEREMET went to work with the community in an Eastern country (Moldova), where she was born. How can a Park be rehabilitated through participation and of local people’s involvement along with the public authorities, in the post-socialist society where the notion of public space has just recently emerged? This is the main topic of the presentation and of the discussion that will follow it.

We are waiting for you!

more details :
https://chisineu.wordpress.com/
http ://chiosc.oberliht.com/
http://www.facebook.com/Oberliht