– – – scroll down for English version – – –
RO
– – – – –
Temporar al 8-lea
film documentar de ZimmerFrei
2012 / 53’
25 august 2015, ora 21:00
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău
Punctul central al documentarului este Cartierul 8 din Budapesta, un cartier popular unde o restructurare majoră a început în 2006 odată cu mutarea locuitorilor, demolările și construcțiile, dar, care, brusc s-au oprit în 2008 odată cu criza economică globală. Clădirile distruse sînt acum spații goale fără nici o destinație definită, un mozaic de facturi într-o fabrică urbană. Ce se poate face cu aceste spații publice și private neutilizate? Filmul se aventurează în loturile de deșert, în interiorul curților și caselor, pentru a afla cum locuitorii transformă spațiile comune și fața propriului lor oraș.
‘intrare’ liberă
Acest eveniment este parte a programului CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – cinema în aer liber: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema, și beneficiză de suținerea Fundației Culturale Europene în cadrul programului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune.
EN
– – – – –
Temporary 8th
documentary film by ZimmerFrei
2012, 53′
August 25, 2015, 9 pm
Flat Space
str. București 68/1, Chișinău
In the focus of the documentary is the Eighth District of Budapest, a popular neighborhood where a major restructuring started in 2006 with displacements of inhabitants, demolitions and constructions but suddenly stopped in 2008 with the global economic crisis. The destroyed buildings are now empty spaces with no defined destination, a mosaic of fractures in the urban fabric. What to do with these public and private spaces of non-use? The film ventures into the desert lots, yards and homes to find out how the inhabitants transform the common areas and the face of their own city.
free ‘entrance’
This screening is organized as part of SPACES: CHISINAU CIVIC CENTER – open air cinema project: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema and is supported by the European Cultural Foundation in the frame of the Connected Action for the Commons program.
chișineu 