powerless-web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Fără putere 
film documentar de Deepti Kakkar & Fahad Mustafa
2013 / 83’

15 septembrie 2015, ora 20:30
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău

În Kanpur, India, sute de oameni își riscă viața urcînd sus pe stîlpi pentru a fura electricitate, fiind determinați de întreruperi a cîte 15 ore, care le face traiul jalnic de tot. Poliția vine ca să oprească furtul electricității. Filmul examinează ambele părți ale conflictului și prezintă o viață urbană în declin și disperare din cauza lipsei de energie electrică.

filmul va fi în limba originală cu subtitre în engleză

‘intrare’ liberă

Această proiecție este parte a programului Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema, și beneficiză de suținerea Fundației Culturale Europene în cadrul programului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune.

powerless-web1

EN
– – – – –

Powerless
documentary film by Deepti Kakkar & Fahad Mustafa
2013, 83′

September 15, 2015, 8:30 pm
Flat Space
Bucuresti str. 68/1, Chisinau

In Kanpur, India, hundreds of people risk their lives to climb up electricity poles to steal electricity in the face of 15-hour power-cuts that have crippled their livelihoods. The police comes in to stop the electricity theft. The film examines both sides of the conflict and presents a life in urban decay and desperation in the lack of electricity.

The film will be in original language with English subtitles

free ‘entrance’

This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open air cinema project: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema and is supported by the European Cultural Foundation in the frame of the Connected Action for the Commons program.