– – – scroll down for English version – – –

RO

BLOCUL de Maria Șalaru [RO] – proiecție de film pe acoperiș, în prezența autoarei
22 iunie 2017, ora 21:30
Krîșa / Porțile Orașului, Botanica (bd. Dacia 51, Chișinău)

De la dispute între vecini pornite de la mirosul gătirii în exces cu usturoi până la amintiri din iernile grele ale comunismului, acest film explorează universul social și material al unui bloc de apartamente din România. Documentarul urmărește povestea administratorului de bloc în efortul său de a media relațiile dintre vecini și de a păstra pacea și ordinea, creionând nuanțele vieții de zi cu zi a locatarilor.
Blocul revine la viață, deoarece locuitorii săi îl remodelează în mod constant pentru a se opune trecerii timpului, în timp ce infrastructura defectuoasă afectează relațiile de vecinătate.

Acesta e un film despre casele oamenilor și spațiile dintre ele. În aceste spații, țevile nu transportă doar apă fierbinte – ele transmit semnificații de la un locuitor la altul (text de Maria Șalaru).

Vă invităm la un film despre viața de la bloc și modurile de locuire în acest tip de locuință urbană. După vizionarea filmului, va urma o sesiune de discuții cu autoarea.

Evenimentul va avea loc la Krîșa: un spațiu cultural amenajat pe acoperișul clădirii de la Porțile Orașului (bd. Dacia 51, Chișinău).
Pentru întrebări vă rugăm să ne contactați la tel: 079910102

Maria Şalaru e doctorantă candidată în Atropologie Socială şi Culturală la Universitatea din  Oxford. Curent, lucrează la un proiect de cercetare despre schimbările din mediu urban din post-socialism din Piatra-Neamţ, Romania. În 2011 a absolvit Arte Liberale şi Ştiinţe (Antropologie şi Filosofie) la Universitatea din Utrecht, apoi a combinat interesul pentru ştiinţe sociale cu fotografia într-un program de masterat în Antropologie Visuală la Universitatea din Oxford. Experienţele fotografice fin România, Olanda, Tanzania şi SUA au fost fortificate prin dezvoltarea unei metodologii vizuale, datorită cercetării doctorale. BLOCUL – rezultatul unui an de documentare este  primul film de lung metraj al Mariei, şi totodată primul pas de documentare a ceea ce se întâmplă cu blocurile după ce sunt construite.

Această proiecție face parte din programul Fațade Publice (28 mai – 1 iulie 2017) – un program de intervenții artistice, proiecții de film, radiou comunitar, expoziții, ateliere ce se desfășoară în cartierul Botanica al capitalei și este susținută de Ministerul Culturii al RM, Pretura Botanica, CAP Al. Plămădeală, CEC ArtsLink, MitOst, Fundația Culturală Europeană și Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă.

EN

BLOCUL (THE BLOCK) by Maria Salaru – screening on the rooftop, with the author
22 of June 2017, 21:30
Krysha / City Gates, Botanica (51, Dacia bd, Chisinau)

From neighbourly disputes over garlic-heavy cooking to memories of Ceaușescu’s heatless winters, this film explores the rich social and material universe of a Romanian apartment building. It follows the story of the block’s administrator, in his effort to mediate relationships between neighbours and maintain peace and order. In doing so, it crayons the rich nuances of the inhabitants’ everyday lives. The block comes to life, as its inhabitants constantly reshape it to defy the passing of time, while its failing infrastructure encroaches on their neighbourly relations. This is a film about people’s homes, and the spaces in between. In those spaces, the pipes don’t only carry hot water – they carry meanings from one inhabitant to the next (Text by Maria Şalaru).

We invite you to watch a movie about the life in the block and about different ways of living in this type of urban housing. The movie will be followed by a discussion with Maria Şalaru, the author of the movie.

The event will take place at Krysha: an artist-run and residency space located on the rooftop of the building from the Gates of the City (51, Dacia bd.).
In case you need more information please contact us by phone: 079910102

Maria Şalaru is a PhD candidate in Social and Cultural Anthropology at the University of Oxford, currently finishing a research project about post-socialist changes in the urban environment in Piatra-Neamț, Romania. She graduated from University College Utrecht in 2011 with a degree in Liberal Arts and Sciences (Anthropology and Philosophy), and combined the interest in social science research and photography in a Visual Anthropology Master’s degree at the University of Oxford. Having extensive photographic experience in Romania, the Netherlands, Tanzania, and the US, Maria also pursued visual methods in her PhD research. She filmed The Block, an observational documentary about the block of flats that she researched for over one year. This is her first feature film, and the first step in a larger collaborative project aimed at documenting what happens to buildings after they are built.

The action is part of the Public Facades program (May 28 – July 1, 2017) – a program of artistic interventions, film screenings, community radio, exhibitions and workshops that takes place in the Botanica neighborhood of the capital, and is receiving support from Ministry of Culture of Republic of Moldova, Botanica local city hall, Al. Plamadeala College of Art and is co-financed by CEC ArtsLink, Mitost, European Cultural Foundation and the European Union through Creative Europe program.

Anunțuri