Nug - Vandal in Motion_2

– – – читайте ниже на русском – – –
– – – scroll down for English – – –

RO
––
Nug – Vandal in Motion”
un film documentar de LARS BERG & AKAY
limba originală: suedă / subtitrare: rusă
58 ‘/ 2013 / Suedia

18 decembrie 2018, ora 19:00
Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Şciusev 103, Chişinău)

Film din arhiva festivalului „Делай Фильм” (ro. „Fă un Film”) 2018.

„Este extrem de provocator. Graffiti este de la sine ilegal. Aceasta nu este artă”, a declarat ministrul suedez al culturii, Lena Adelson Liljerot, ca răspuns la lucrarea „TERRITORIAL PISSING” de către artistul de graffiti Nug, membru a legendarei echipe de graffiti din Stockholm VIM – Vandals In Motion. Acesta a fost proiectul de absolvire a artistului pentru Konstfack (Colegiul Universitar de Arte, Meșteșugărit și Design), unde în 2008 a obținut diploma de Masterat în Arte. Lucrarea a fost atât de scandaloasă încât a fost inițiat un caz penal împotriva lui Nug, iar artistul a trebuit să plece din Suedia pentru ceva timp și să se mute la Helsinki. Atunci fost lansată o campanie la scară largă împotriva Universității Konstfack, menită să critice activitățile universității. Ancheta penală împotriva lui NUG a fost oprită în aprilie 2009, deoarece nu s-a putut demonstra cine a fost persoana mascată din videoclip.

Eveniment organizat în cadrul programului Edu-Art.

Nug_ Vandal in Motion_1

РУ
––

Nug – Vandal in Motion
фильм ЛАРСA БЕРГЕ & АКАЙ
язык: шведский / субтитры: русские
56 ‘/ 2013 / Швеция

18 декабря 2018, 19:00
Прозтранство (Музей Земства, ул. А. Щусева, д. 103, Кишинёв)

Фильм из архива фестиваля «Делай Фильм» (en. Do a Film) 2018г.

«Крайне провокационно. Граффити по своей природе нелегально. Это не искусство», – заявила министр культуры Швеции Лена Адельсон Лильерот в ответ на работу «TERRITTORIAL PISSING» граффити-художника Nug, участника легендарной стокгольмской граффити команды VIM – Vandals In Motion. Это был дипломный проект художника для университета Konstfack (University College of Arts, Crafts and Design), где в 2008 году он получил степень магистра искусств. Работа получилась настолько скандальной, что против Nug было возбуждено уголовное дело, и художнику пришлось на какое-то время покинуть Швецию и переехать в Хельсинки. В адрес университета Konstfack развернулась широкомасштабная кампания, направленная на критику деятельности университета. Уголовное расследование против NUG было остановлено в апреле 2009 года, так как не было доказано, кем на видео является человек в маске.

Мероприятие организовано в рамках программы Edu-Art.

EN
––

Nug – Vandal in Motion
a film by Lars Berge and Akay
language: Swedish / subtitles: English
56 ‘/ 2013 / Sweden

December 18, 2018, 7 pm
Zpace (Zemstvei Gubernial House, 103, Al. Sciusev str., Chisinau)

a film from the archive of the «Делай Фильм» Festival, 2018.

In 2008 a scandal ocurd when Nug’s art-work Territorial Pissing got released. Lena Adelsohn Liljenroth went to the ceiling and Nug became a hot artist name. But Nug made ​​people curse even as a teenager. As a graffiti artist and a member of the VIM – Vandals in Motion – he always wanted to paint big, fast and brutal. K special tells the story of Nug and painter, ministers, art dealers and art historians turn in the difficult concept art. Director: Lars Berge and Akay.

This event is organized in the frame of Edu-Art program.

MECC-LOGO-new

Reclame