– – – scroll down for English version – – –
RO
– – – – –
Departe de orice soare
film documentar de Isabella Willinger
2013 / 74’
1 septembrie 2015, ora 20:30
Apartamentul Deschis
str. București 68/1, Chișinău
Documentarul “Departe de orice soare” urmărește trei moscoviți care luptă pentru protecția unei clădiri împotriva distrugerii, disperării și demolării ei în viitor. Filmul e o cercetare despre moștenirea arhitecturală a secolului XX din Moscova și investigheaza însemnătatea acestor clădiri utopice pentru orașul de azi.
Filmul va fi în rusă cu subtitrare în engleză
‘intrare’ liberă
Această proiecție este parte a programului Centrul Civic al Chișinăului – cinema în aer liber: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema, și beneficiză de suținerea Fundației Culturale Europene în cadrul programului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune.
EN
– – – – –
Away from all suns
documentary film by Isabella Willinger
2013, 74′
September 1, 2015, 8:30 pm
Flat Space
Bucuresti str. 68/1, Chisinau
The documentary Away from all suns follows three Muscovites who are struggling to preserve a building against a future of decay, despair and demolition. The movie is an exploration of Moscow’s architectural heritage of the 20th century and questions what these utopian buildings mean to the city today.
The film will be in Russian with English subtitles
free ‘entrance’
This screening is organized as part of Chisinau Civic Center – open air cinema project: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema and is supported by the European Cultural Foundation in the frame of the Connected Action for the Commons program.
chișineu 