52306afff39a3_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Inaugurarea proiectului Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii
KOMPOT de Teatru Spălătorie [MD]

18 septembrie 2013, ora 19:00-23:00
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

Video screening, discotecă, discuții și compot.
cu DJ Codek & VJ Vaki
Video: Gaelle MEGE
instalație de Jarek SEDLAK

KOMPOT este un mix de forme de expresie artistică, comunicare, implicare şi participare.

Acest eveniment face parte din proiectul SPACES: Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii:https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

Proiectul SPACES (Zone Publice Durabile pentru Cultură în Țările din Est) adună la un loc artiști și lucrători din domeniul culturii din patru țări ale Parteneriatului Estic, Armenia, Georgia, Moldova, Ucraina, care se preocupă de reprezentarea unor subiecte sociale specifice pentru spațiile publice din orașele lor. Proiectul mai are drept scop fortificarea scenei independente de artă și cultură din aceste țări. http://www.spacesproject.net/

EN
– – – – –

Opening of the project: Chisinau Civic Center – beyond the red lines
KOMPOT by Teatru Spalatorie [MD]

September 18, 2013, 19:00-23:00 pm
FLAT SPACE
str. București 68/1, Chișinău

Video screening, disco, discussions and compot.
with DJ Codek & VJ Vaki
video: Gaelle Mege
installation by Jarek SEDLAK

KOMPOT is a mix of artistic expression, communication, involvement and participation.

This event is part of SPACES: Chisinau Civic Center – beyond the red lines program: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

SPACES project (Sustainable Public Areas for Culture in Eastern Countries) assembles artists and cultural workers in four Eastern partner countries, Armenia, Georgia, Moldova, Ukraine, who aim at reflecting societal issues in the public realm of their city. It also aims at strengthening the independent art and culture scene.http://www.spacesproject.net/