– – – scroll down for English – – –

RO
––
GARDEAMUS: Cinema mon amour – screening
25 iulie 2019, ora 21:00
Cinematograful Gaudeamus (str. Vasile Alecsandri 4, Chișinău)

Continuăm seria de proiecții în fața cinematografului Gaudeamus. Situația rămâne neschimbată. După ce a fost începută demolarea cinematografului (vineri, 8 iunie 2018) locuitorii, activiștii, partidele politice și primarul nou ales (însă nevalidat) au organizat un prostest în fața cinematografului (duminică, 10 iulie 2018), Primăria Chișinău a emis un act (luni, 11 iulie 2018) în baza căruia a fost sistată demolarea aceastuia pe o perioada nedeterminată.

Cinema mon amour (2015)
un film documentar de Alexandru BELC [RO]
70‘ | România | limba: română | subtitre: engleză

„Cinema, Mon Amour” prezintă povestea lui Victor Purice – manager, fost operator și cinefil împătimit, și a celor două angajate ale sale, Cornelia și Lorena. Zi de zi, aceștia se luptă pentru a păstra cinematograful Dacia Panoramic din Piatra Neamț – unul dintre ultimele cinematografe rămase în România în prezent. Cum a trăit “epoca de aur” a cinematografiei, Victor visează să aducă înapoi zilele de glorie, dar se chinuie să țină pasul cu noua și dura realitate. Seamănă cu lupta lui Don Quijote, această încercare a sa de a menține o sală fără încălzire și care se strică pe zi ce trece și pentru care nu primește ajutor din partea statului, proprietarul locului. Deși familia lui Victor trăiește în Italia de mai bine de opt ani, acesta refuză să li se alăture deoarece nu se poate despărți de locul unde și-a petrecut cea mai mare parte a vieții. Victor este convins că în momentul în care ar pleca, cinematograful va fi închis și va avea același destin ca majoritatea celorlalte cinematografe din România.

Alexandru BELC [RO] a absolvit Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L.Caragiale” din București în 2007. În timpul facultății a realizat mai multe scurtmetraje și filme documentare. Astfel, documentarul său The Sound of Mountains a fost prezentat la Festivalul Internațional de Film de la Berlin în 2007. De asemenea, documentarul său Rebel Rebel a fost selectat la Festivalul Internațional de Film Vision Du Reel la Nyon, în 2010.

Această proiecție este organizată cu scopul de a valorifica spațiul public din fața Cinematografului Gaudeamus și de a atrage atenția asupra demolării nelegitime și ilegale a singurului centru cultural al sectorului Telecentru din Chișinău. Eveniment organizat în cadrul programului „Fațade Publice: Istorii din Cartier – Scoala Internationala de Vara”.

EN
––

GARDEAMUS: Cinema mon amour – screening
25 iulie 2019,  9pm
Cinematograful Gaudeamus (str. Vasile Alecsandri 4, Chișinău)

We continue with the series of film screenings on the fence of Gaudeamus Cinema. The situation remains the same. After the demolition process started (on Friday, June 8, 2018), and inhabitants, activists, political parties representatives and newly elected mayor organized a protest (on Sunday, June 10, 2018), the Chisinau municipality issued a document, that suspended the demolition for an indefinite period (on Monday, June 11, 2018).

Cinema mon amour (2015)
a documentary film by Alexandru BELC [RO]
70′ | Romania / language: Romanian / subtitles: English

„Cinema, Mon Amour” presents the story of Victor Purice – manager, ex-operator and cinematographer, and his two employees, Cornelia and Lorena. Day by day they fight to keep the Dacia Panoramic cinema in Piatra Neamt – one of the last cinemas left in Romania today. As the cinema’s „golden age” is already gone, Victor dreams of bringing the glory days back, but he struggles to keep up with the new and harsh reality. Like the struggle of Don Quixote, his attempt to maintain a room even without heating, for which he does not receive state support, the owner of the place. Although Victor’s family has lived in Italy for more than eight years, he refuses to join them because he can not separate from where he spent most of his life. Victor is convinced that when he leaves, the cinema will be closed and will have the same fate as most other cinemas in Romania.

Alexandru BELC [RO] graduated from the „I.L.Caragiale” National Theatrical and Cinematographic Art University in Bucharest in 2007. During his studies, he did several short films and documentary films . His documentary The Sound of Mountains was presented at the Berlin International Film Festival in 2007. His Rebel Rebel documentary was also selected at the 2010 Vision Du Reel International Film Festival in Nyon.

This screening is organized with the aim to give a public use to the square situated in front of the Gaudeamus Cinema and to emphasize the issue we are concerned with – illegitimate and illegal demolition of the only cultural centre in Telecentru district in Chisinau. This screening is organized as part of the „Public Facades: Stories from my neighbourhood – International Summer School”

 

Reclame