SPACES: Concert și proiecție de film animat / Concert and animation film screening, 22.09.2013, 19:00

– – – scroll down for English version – – –

Concert și proiecție de film animat în Parcul I. Zaikin / Sf. Andrei
Septembrie 22, 2013, ora 19:00
Triunghiul 3 (intersecția străzilor Ivan Zaikin, Sf. Andrei), Chișinău

Stimați locuitori mici și mari ai cartierului, toată echipa de tineri architecți și artiști vă mulțumește pentru participarea activă și ajutorul ce ne-ați acordat per parcursul Atelierului de Intervenții Urbane (deschis) din Parcul Sf. Andrei / I. Zaikin! Pentru a încheia stagiunea 2013 a Atelierului Deschis vă invităm în parcul Sf. Andrei / I. Zaikin duminica 22 septembrie, începînd cu ora 18:00.

Proiecție din colecția Hermínei Týrlová

Hermína Týrlová a fost pionerul filmului animat din Cehia. Ea lucra cu obiecte simple și istorii extraordinare. Proiecția va prezenta filme scurte din perioada 1956-1965. Vă invităm să vă lăsați inspirați de minunata lume a personajelor animate pe care le puteți realiza acasa. Se poate și din castani.

‘intrare’ liberă

Acest eveniment face parte din proiectul SPACES: Centrul Civic al Chișinăului – dincolo de liniile roșii: https://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-liniile-rosii

EN
– – – – –

Concert and animation film screening in I. Zaikin / St. Andrei Park
September 22, 2013, 7 pm
Triangle 3 (intersection of Ivan Zaikin and Sf. Andrei streets), Chișinău

Dear inhabitants of the neighborhood, the whole team of young architects and artists thanks you for your active participation and support during the (open) Workshop of Urban Interventions in St. Andrew / I. Zaikin Park! To end the 2013 summer season we invite you to the open workshop in St. Andrew Park / I. Zaikin Sunday on September 22 starting with 6 pm.

Projection of The Hermína Týrlová collection

Hermína Týrlová was a pioneer of Czech animated film. She worked with ordinary objects and extraordinary stories. Evening screening will present short films from the years 1956-1965.
Let yourself be inspired by the remarkable world of puppet characters, which you can make at home. Might from chestnut…

free ‘entrance’