– – – scroll down for English version – – –

CINEMA ÎN AER LIBER – proiecție de film

6 septembrie 2012, ora 20:30
APARTAMENT DESCHIS
str. București 68/1, Chișinău

Autoportret în cătușe
de Ales PUSHKIN și Viktor DASHUK [BY]
68′ / 2012

În contextul sărbătorilor de independență a Republicii Moldova, de la finalul lunii august 2012, Chișinăul s-a ales cu două spații publice amenajate cu aportul colectivelor de arhitecți din Cehia, Georgia, România și a voluntarilor din Uniunea Europeană.

Unul din aceste spații nu este altceva decît o anexă la Apartament-ul Deschis (http://chiosc.oberliht.com/apartament) amplasat pe str. București 68/1, pe care o vom folosi drept spațiu pentru proiecții în aer liber.

Astfel, prin prezentarea publică a filmului „Autoportret în cătușe”, regizat de Viktor DASHUK (2012), care reprezintă activitatea din ultimii zece ani ai artistului Ales PUSHKIN, originar din Belarus (un artist incomod regimului Lukashenko), dorim să oferim continuitate programului de proiecții dedicat spațiului public și funcției sale sociale.

‘intrare’ liberă

Acest eveniment este parte a proiectului SPACES: CENTRUL CIVIC al CHIȘINĂULUI – cinema în aer liber (https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema).

OPEN AIR CINEMA – film screening

September 6, 2012, 20:30
FLAT SPACE
Bucuresti str. 68/1, Chisinau

Self-portrait in handcuffs
by Ales PUSHKIN & Viktor DASHUK  [BY]
68′ / 2012

At the end of August 2012, having the Independence day of Republic of Moldova in the background, Chisinau got two newly arranged public spaces with the help of architects’ collectives from Czech Republic, Georgia, Romania and a group of volunteers from European Union.

One of these spaces is actually an annex to the Flat Space (http://chiosc.oberliht.com/apartament) situated on Bucuresti str. 68/1 in Chisinau and that will be used for open air screenings.

By presenting the film „Self-portrait in handcuffs” directed by Viktor DASHUK (2012) we give continuity to the screening program dedicated to public space and its social role. The film documents the activity of Ales PUSHKIN, a Belorussian artists who, through his actions that were organized during the the last 10 years, regularly criticizes Lukashenko’s regime.

free ‘entry’

photo credit: http://charter97.org/en/news/2008/4/30/6244/

This screening is organized as part of SPACES: CHISINAU CIVIC Center – open air cinema project (https://chisineu.wordpress.com/proiecte/centrul-civic-cinema).