IMG_5868_web

– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

SPACES: atelier de stencil cu Dan Perjovschi și Vadim Tziganasj (invitație de a contribui la peretele comun)

Gazeta de perete: Dan Perjovschi&Friends

28 mai 2014, ora 10-16:00
locaţie: Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

Vino cu un stencil pe care l-ai facut deja dar crezi ca e mișto și merită sa-l mai faci o dată. Sau vino cu o idee de stencil pe care să o dezvoltăm pe loc (adu-ți și un carton și cutter să-l poți face). Singura mea condiție e ca stencilul să se refere la situația (socială, politică și culturală) de azi din Chișinău, Moldova sau din lume (Rusia, Ucraina etc.), chestii de zi cu zi sau lucruri mai globale despre societatea capitalistă (sau aia comunistă care încă respiră pe dedesupt).

Facem o „gazetă de perete” împreună, voi cu stenciluri colorate eu cu desene în alb negru…

Dan Perjovschi în cadrul programului de rezidență CHIOȘC: detalii

Dan-perjovschi_5_web

EN
– – – – –

SPACES: stencils’ Workshop with Dan Perjovschi and Vadim Tziganasj (invitation for a contribution to the common wall)

Wall Paper: Dan Perjovschi & Friends

May 28, 2014, 10-16:00pm
location: Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Sciusev St. 103, Chisinau

Come with a stencil that you already made but that you think it could be cool and worth to do it again. Or come with an idea of stencil which we can developed there (bring also a piece of cardboard, a cutter and whatever is needed).
My only condition is that the stencil should be a reference/linked to the situation (social, politic or cultural) from nowadays in Chisinau, Moldova or from the world (Russia, Ukraine etc.), stuffs from everyday or more global and linked to the capitalism society (or to some communist stuffs which still breath underneath it).

We will do a «Wall paper» together, you with your colored stencils, me with my white and black drawings…

Dan Perjovschi in the frame of KIOSK artist in residency program: details

 

– – –

Acest eveniment este parte a programului de rezidență CHIOȘC organizat în cadrul proiectului SPACES al Uniunii Europene. Proiectul SPACES este finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Cultural al Parteneriatului Estic. Adițional proiectul este susținut de Fundația Culturală Europeană.

Proiectul SPACES (Zone Publice Durabile pentru Cultură în Țările din Est) adună la un loc artiști și lucrători din domeniul culturii din patru țări ale Parteneriatului Estic, Armenia, Georgia, Moldova, Ucraina, care se preocupă de reprezentarea unor subiecte sociale specifice pentru spațiile publice din orașele lor. Proiectul mai are drept scop fortificarea scenei independente de artă și cultură din aceste țări.

http://www.spacesproject.net

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

This event is part of KIOSK artist in residency program organized in the frame of the EU project SPACES. The SPACES project is financed by the European Union through the Eastern Partnership Culture Programme. Additionally, it receives support from European Cultural Foundation.

SPACES (Sustainable Public Areas for Culture in Eastern Countries) project assembles artists and cultural workers in four Eastern partner countries, Armenia, Georgia, Moldova, Ukraine, who aim at reflecting societal issues in the public realm of their city. It also aims at strengthening the independent art and culture scene.

http://www.spacesproject.net

60_years_formatsrgb_ecf_60_combi

Anunțuri